Comparison between Brazilian and French rank charts
Posted: Tue Mar 08, 2005 12:41 am
[font=Arial]
Exército Brasileiro (Armée de Terre)
Taifeiros, Cabos e Soldados (Militaires du Rang)
Soldado (Soldat de Deuxičme Classe)
Taifeiro de Segunda Classe (Soldat de Deuxičme Classe)
Taifeiro de Primeira Classe (Soldat de Premičre Classe)
Cabo (Caporal)
Taifeiro-Mor (Caporal-Chef)
Subtenentes e Sargentos (Sous-Officiers)
Terceiro-Sargento (Sergent)
Segundo-Sargento (Sergent-Chef)
Primeiro-Sargento (Adjudant)
Subtenente (Adjudant-Chef)
Oficiais Subalternos (Officiers Sulbalternes)
Aspirante-a-Oficial (Aspirant)
Segundo-Tenente (Sous-Lieutenant)
Primeiro-Tenente (Lieutenant)
Capităo (Capitaine)
Oficiais Superiores (Officiers Supérieurs)
Major (Commandant)
Tenente-Coronel (Lieutenant-Colonel)
Coronel (Colonel)
Oficiais Generais (Officiers Généraux)
General-de-Brigada (Général de Brigade)
General-de-Divisăo (Général de Division)
General-de-Exército (Général d'Armée)
Marechal (Maréchal de France)
Marinha do Brasil (Marine Nationale)
Cabos e Marinheiros (Équipage)
Marinheiro (Matelot)
Cabo (Quartier Maître)
Suboficiais e Sargentos (Officiers Mariners)
Terceiro-Sargento (Second Maître)
Segundo-Sargento (Maître)
Primeiro-Sargento (Premier Maître)
Suboficial (Maître Principal)
Oficiais Subalternos (Officers Sulbalternes)
Guarda-Marinha (Aspirant)
Segundo-Tenente (Enseigne de Vaisseau de Deuxičme Classe)
Primeiro-Tenente (Enseigne de Vaisseau de Premičre Classe)
Capităo-Tenente (Lieutenant de Vaisseau)
Oficiais Superiores (Officiers Supérieurs)
Capităo-de-Corveta (Capitaine de Corvette)
Capităo-de-Fragata (Capitaine de Frégatte)
Capităo-de-Mar-e-Guerra (Capitaine de Vaisseau)
Oficiais Generais (Officiers Généraux)
Contra-Almirante (Contre-Amiral)
Vice-Almirante (Vice-Amiral)
Almirante-de-Esquadra (Amiral d'Escadre)
Almirante (Amiral de France)
Corpo de Fuzileiros Navais (Troupes des Marins)
Praças (Militaires du Rang)
Soldado FN (Soldat)
Cabo FN (Caporal)
Suboficiais e Sargentos (Sous-Officiers)
Terceiro-Sargento FN (Sergent)
Segundo-Sargento FN (Sergent-Chef)
Primeiro-Sargento FN (Adjudant)
Suboficial FN (Adjudant-Chef)
Oficiais Subalternos (Officiers Sulbalternes)
Guarda-Marinha FN (Aspirant)
Segundo-Tenente FN (Sous-Lieutenant)
Primeiro-Tenente FN (Lieutenant)
Capităo-Tenente FN (Capitaine)
Oficiais Superiores (Officers Supérieurs)
Capităo-de-Corveta FN (Commandant)
Capităo-de-Fragata FN (Lieutenant-Colonel)
Capităo-de-Mar-e-Guerra FN (Colonel)
Oficiais Generais (Officiers Généraux)
Contra-Almirante FN (Général de Brigade)
Vice-Almirante FN (Général de Division)
Almirante-de-Esquadra FN (Général d'Armée)
Força Aérea Brasileira (Armée de l'Air)
Taifeiros, Cabos e Soldados (Militaires du Rang)
Soldado de Segunda Classe (Soldat de Deuxičme Classe)
Taifeiro de Segunda Classe (Soldat de Deuxičme Classe)
Soldado de Primeira Classe (Soldat de Premičre Classe)
Taifeiro de Primeira Classe (Soldat de Premičre Classe)
Cabo (Caporal)
Taifeiro-Mor (Caporal-Chef)
Suboficiais e Sargentos (Sous-Officiers)
Terceiro-Sargento (Sergent)
Segundo-Sargento (Sergent-Chef)
Primeiro-Sargento (Adjudant)
Suboficial (Adjudant-Chef)
Oficiais Subalternos (Officiers Sulbalternes)
Aspirante-a-Oficial (Aspirant)
Segundo-Tenente (Sous-Lieutenant)
Primeiro-Tenente (Lieutenant)
Capităo (Capitaine)
Oficiais Superiores (Officiers Supérieurs)
Major (Commandant)
Tenente-Coronel (Lieutenant-Colonel)
Coronel (Colonel)
Oficiais Generais (Officiers Généraux)
Brigadeiro (Général de Brigade Aérienne)
Major-Brigadeiro (Général de Division Aérienne)
Tenente-Brigadeiro (Général d'Armée Aérienne)
Marechal-do-Ar (Maréchal de France)
Polícias Militares (Gendarmerie Nationale)
Cabos e Soldados (Volontaires)
Soldado (Élčve Gendarme)
Cabo (Gendarme)
Subtenentes e Sargentos (Sous-Officiers)
Terceiro-Sargento (Maréchal des Logis)
Segundo-Sargento (Maréchal des Logis-Chef)
Primeiro-Sargento (Adjudant)
Subtenente (Adjudant-Chef)
Oficiais Subalternos (Officiers Sulbalternes)
Aspirante-a-Oficial (Aspirant)
Segundo-Tenente (Sous-Lieutenant)
Primeiro-Tenente (Lieutenant)
Capităo (Capitaine)
Oficiais Superiores (Officiers Supérieurs)
Major (Chef d'Escadron)
Tenente-Coronel (Lieutenant-Colonel)
Coronel (Colonel)
Subcomandante (Contrôleur Général)
Comandante (Inspecteur Général)
[/font]
Exército Brasileiro (Armée de Terre)
Taifeiros, Cabos e Soldados (Militaires du Rang)
Soldado (Soldat de Deuxičme Classe)
Taifeiro de Segunda Classe (Soldat de Deuxičme Classe)
Taifeiro de Primeira Classe (Soldat de Premičre Classe)
Cabo (Caporal)
Taifeiro-Mor (Caporal-Chef)
Subtenentes e Sargentos (Sous-Officiers)
Terceiro-Sargento (Sergent)
Segundo-Sargento (Sergent-Chef)
Primeiro-Sargento (Adjudant)
Subtenente (Adjudant-Chef)
Oficiais Subalternos (Officiers Sulbalternes)
Aspirante-a-Oficial (Aspirant)
Segundo-Tenente (Sous-Lieutenant)
Primeiro-Tenente (Lieutenant)
Capităo (Capitaine)
Oficiais Superiores (Officiers Supérieurs)
Major (Commandant)
Tenente-Coronel (Lieutenant-Colonel)
Coronel (Colonel)
Oficiais Generais (Officiers Généraux)
General-de-Brigada (Général de Brigade)
General-de-Divisăo (Général de Division)
General-de-Exército (Général d'Armée)
Marechal (Maréchal de France)
Marinha do Brasil (Marine Nationale)
Cabos e Marinheiros (Équipage)
Marinheiro (Matelot)
Cabo (Quartier Maître)
Suboficiais e Sargentos (Officiers Mariners)
Terceiro-Sargento (Second Maître)
Segundo-Sargento (Maître)
Primeiro-Sargento (Premier Maître)
Suboficial (Maître Principal)
Oficiais Subalternos (Officers Sulbalternes)
Guarda-Marinha (Aspirant)
Segundo-Tenente (Enseigne de Vaisseau de Deuxičme Classe)
Primeiro-Tenente (Enseigne de Vaisseau de Premičre Classe)
Capităo-Tenente (Lieutenant de Vaisseau)
Oficiais Superiores (Officiers Supérieurs)
Capităo-de-Corveta (Capitaine de Corvette)
Capităo-de-Fragata (Capitaine de Frégatte)
Capităo-de-Mar-e-Guerra (Capitaine de Vaisseau)
Oficiais Generais (Officiers Généraux)
Contra-Almirante (Contre-Amiral)
Vice-Almirante (Vice-Amiral)
Almirante-de-Esquadra (Amiral d'Escadre)
Almirante (Amiral de France)
Corpo de Fuzileiros Navais (Troupes des Marins)
Praças (Militaires du Rang)
Soldado FN (Soldat)
Cabo FN (Caporal)
Suboficiais e Sargentos (Sous-Officiers)
Terceiro-Sargento FN (Sergent)
Segundo-Sargento FN (Sergent-Chef)
Primeiro-Sargento FN (Adjudant)
Suboficial FN (Adjudant-Chef)
Oficiais Subalternos (Officiers Sulbalternes)
Guarda-Marinha FN (Aspirant)
Segundo-Tenente FN (Sous-Lieutenant)
Primeiro-Tenente FN (Lieutenant)
Capităo-Tenente FN (Capitaine)
Oficiais Superiores (Officers Supérieurs)
Capităo-de-Corveta FN (Commandant)
Capităo-de-Fragata FN (Lieutenant-Colonel)
Capităo-de-Mar-e-Guerra FN (Colonel)
Oficiais Generais (Officiers Généraux)
Contra-Almirante FN (Général de Brigade)
Vice-Almirante FN (Général de Division)
Almirante-de-Esquadra FN (Général d'Armée)
Força Aérea Brasileira (Armée de l'Air)
Taifeiros, Cabos e Soldados (Militaires du Rang)
Soldado de Segunda Classe (Soldat de Deuxičme Classe)
Taifeiro de Segunda Classe (Soldat de Deuxičme Classe)
Soldado de Primeira Classe (Soldat de Premičre Classe)
Taifeiro de Primeira Classe (Soldat de Premičre Classe)
Cabo (Caporal)
Taifeiro-Mor (Caporal-Chef)
Suboficiais e Sargentos (Sous-Officiers)
Terceiro-Sargento (Sergent)
Segundo-Sargento (Sergent-Chef)
Primeiro-Sargento (Adjudant)
Suboficial (Adjudant-Chef)
Oficiais Subalternos (Officiers Sulbalternes)
Aspirante-a-Oficial (Aspirant)
Segundo-Tenente (Sous-Lieutenant)
Primeiro-Tenente (Lieutenant)
Capităo (Capitaine)
Oficiais Superiores (Officiers Supérieurs)
Major (Commandant)
Tenente-Coronel (Lieutenant-Colonel)
Coronel (Colonel)
Oficiais Generais (Officiers Généraux)
Brigadeiro (Général de Brigade Aérienne)
Major-Brigadeiro (Général de Division Aérienne)
Tenente-Brigadeiro (Général d'Armée Aérienne)
Marechal-do-Ar (Maréchal de France)
Polícias Militares (Gendarmerie Nationale)
Cabos e Soldados (Volontaires)
Soldado (Élčve Gendarme)
Cabo (Gendarme)
Subtenentes e Sargentos (Sous-Officiers)
Terceiro-Sargento (Maréchal des Logis)
Segundo-Sargento (Maréchal des Logis-Chef)
Primeiro-Sargento (Adjudant)
Subtenente (Adjudant-Chef)
Oficiais Subalternos (Officiers Sulbalternes)
Aspirante-a-Oficial (Aspirant)
Segundo-Tenente (Sous-Lieutenant)
Primeiro-Tenente (Lieutenant)
Capităo (Capitaine)
Oficiais Superiores (Officiers Supérieurs)
Major (Chef d'Escadron)
Tenente-Coronel (Lieutenant-Colonel)
Coronel (Colonel)
Subcomandante (Contrôleur Général)
Comandante (Inspecteur Général)
[/font]