Page 1 of 1

Comparison between Brazilian and Italian rank charts

Posted: Fri Jul 29, 2005 3:00 am
by ottolima
[font=Arial]Exército Brasileiro (Esercito Italiano)

Cabos e Soldados (Truppa)


Soldado (Soldato)
Taifeiro de Segunda Classe (Soldato)
Taifeiro de Primeira Classe (Caporale)
Cabo (Caporale Scelto)
Taifeiro-Mor (Caporal Maggiore)

Subtenentes e Sargentos (Sottufficiali)

Terceiro-Sargento (Sergente)
Segundo-Sargento (Sergente Maggiore)
Primeiro-Sargento (Maresciallo)
Subtenente (Primo Maresciallo)

Oficiais Subalternos (Ufficiali Inferiori)

Aspirante-a-Oficial (Alievo Ufficiale)
Segundo-Tenente (Sottotenente)
Primeiro-Tenente (Tenente)
Capităo (Capitano)

Oficiais Superiores (Ufficiali Superiori)

Major (Maggiore)
Tenente-Coronel (Tenente Colonello)
Coronel (Colonello)

Oficiais Generais (Ufficiali Generali)

General-de-Brigada (Generale di Brigata)
General-de-Divisăo (Generale di Divisione)
General-de-Exército (Generale di Corpo d'Armatta)
Marechal (Generale)



Marinha do Brasil (Marina Militare Italiana)

Cabos e Marinheiros (Truppa)


Marinheiro-Recruta (Comune di 2Ş Classe)
Marinheiro (Comune di 1Ş Classe)
Cabo (Sottocapo)

Suboficiais e Sargentos (Sottufficiali)

Terceiro-Sargento (Sergente)
Segundo-Sargento (Secondo Capo)
Primeiro-Sargento (Capo)
Suboficial (Maresciallo)

Oficiais Subalternos (Ufficiali Inferiori)

Guarda-Marinha (Aspirante Guardiamarina)
Segundo-Tenente (Guardiamarina)
Primeiro-Tenente (Sottotenente di Vascello)
Capităo-Tenente (Tenente di Vascello)

Oficiais Superiores (Ufficiali Superiori)

Capităo-de-Corveta (Capitano di Corvetta)
Capităo-de-Fragata (Capitano di Fregata)
Capităo-de-Mar-e-Guerra (Capitano di Vascello)

Oficiais Generais (Ufficiali Ammiragli)

Contra-Almirante (Contraammiraglio)
Vice-Almirante (Ammiraglio di Divisione)
Almirante-de-Esquadra (Ammiraglio di Squadra)
Almirante (Ammiraglio)



Força Aérea Brasileira (Aeronautica Militare Italiana)

Cabos e Soldados (Truppa)


Soldado de Segunda Classe(Aviere)
Taifeiro de Segunda Classe (Aviere)
Soldado de Primeira Classe (Aviere Scelto)
Taifeiro de Primeira Classe (Aviere Scelto)
Cabo (Primo Aviere)
Taifeiro-Mor (Primo Aviere)

Subtenentes e Sargentos (Sottufficiali)

Terceiro-Sargento (Sergente)
Segundo-Sargento (Sergente Maggiore)
Primeiro-Sargento (Maresciallo)
Suboficial (Primo Maresciallo)

Oficiais Subalternos (Ufficiali Inferiori)

Aspirante-a-Oficial (Alievo Ufficiale)
Segundo-Tenente (Sottotenente)
Primeiro-Tenente (Tenente)
Capităo (Capitano)

Oficiais Superiores (Ufficiali Superiori)

Major (Maggiore)
Tenente-Coronel (Tenente Colonello)
Coronel (Colonello)

Oficiais Generais (Ufficiali Generali)

Brigadeiro (Generale di Brigata Aerea)
Major-Brigadeiro (Generale di Divisione Aerea)
Tenente-Brigadeiro (Generale Squadra Aerea)
Marechal-do-Ar (Generale)



Polícias Militares (Arma dei Carabinieri)

Cabos e Soldados (Truppa)


Soldado (Carabiniere)
Cabo (Appuntato)

Subtenentes e Sargentos (Sottufficiali)

Terceiro-Sargento (Vicebrigadiere)
Segundo-Sargento (Brigadiere)
Primeiro-Sargento (Maresciallo)
Subtenente (Primo Maresciallo)

Oficiais Subalternos (Ufficiali Inferiori)

Aspirante-a-Oficial (Alievo Ufficiale)
Segundo-Tenente (Sottotenente)
Primeiro-Tenente (Tenente)
Capităo (Capitano)

Oficiais Superiores (Ufficiali Superiori)

Major (Maggiore)
Tenente-Coronel (Tenente Colonello)
Coronel (Colonello)
[/font]